Le Royaume-Uni met en garde les parents : les allocations familiales pour les enfants de 16 ans peuvent s'arrêter en août si les demandes ne sont pas mises à jour. UK warns parents: Child Benefit for 16-year-olds may stop by August if claims aren't updated.

Le gouvernement du Royaume-Uni avertit les parents que les paiements de la Prestation pour enfants de 16 ans pourraient cesser d'ici le 31 août, à moins qu'ils ne mettent à jour leur demande de poursuite de leurs études ou de leur formation. The UK government is warning parents that Child Benefit payments for children turning 16 this year could cease by August 31 unless they update their claim for continued education or training. HM Revenus et Douanes enverra des lettres de rappel avec des codes QR pour aider les parents à renouveler leurs demandes en ligne. HM Revenue and Customs will send reminder letters with QR codes to help parents renew their claims online. Les paiements sont de 26,05 livres pour le premier enfant et de 17,25 livres pour les autres enfants, et les parents ont besoin d'un identifiant d'utilisateur de la passerelle du gouvernement pour accéder au service. Payments are £26.05 for the first child and £17.25 for others, and parents need a Government Gateway user ID to access the service.