La police d'une ville de New York est passible d'amendes pour grève non autorisée présumée; le syndicat réclame des représailles. Police in a New York town face fines over alleged unauthorized strike; union claims retaliation.

Des dizaines de policiers dans une petite ville de New York près de la frontière canadienne ont été condamnés à une amende pour avoir participé à une grève non autorisée pendant l'hiver. Dozens of police officers in a small New York town near the Canadian border have been fined for allegedly participating in an unauthorized strike during winter. Le syndicat prétend que les amendes sont des représailles et qu'elles ne sont pas régulières. The union claims the fines are retaliatory and deny due process. Les officiers affirment qu'ils ont continué à travailler, y compris en faisant un arrêt de conduite en état d'ivresse, et ils soutiennent que la réduction de la délivrance de billets était due à la neige abondante et à l'entraînement, et non à une grève. Officers assert they continued working, including making a drunken driving stop, and argue decreased ticket issuance was due to heavy snow and training, not a strike. Les amendes, le double du salaire horaire des officiers, sont contestées. The fines, double the officers' hourly wage, are under dispute.