Le Vatican clarifie les signaux de fumée électorale du pape en ajoutant des produits chimiques pour la fumée blanche ou noire distincte. The Vatican clarifies Pope election smoke signals by adding chemicals for distinct white or black smoke.

Le Vatican utilise la fumée de la cheminée de la Chapelle Sixtine pour signaler une nouvelle élection du Pape : la fumée blanche pour le succès, le noir pour aucune décision encore. The Vatican uses smoke from the Sistine Chapel's chimney to signal a new Pope's election: white smoke for success, black for no decision yet. Traditionnellement, le blanc venait de la paille humide en feu, le noir du pique. Traditionally, white came from burning wet straw, black from pitch. En 2005, pour éviter toute confusion, le Vatican a ajouté un deuxième poêle à produits chimiques pour assurer une fumée blanche ou noire claire. In 2005, to avoid confusion, the Vatican added a second stove with chemicals to ensure clear white or black smoke.