Le ferry BC Queen of Coquitlam est bloqué par un dysfonctionnement; les passagers ont du retard, les départs annulés. BC Ferry Queen of Coquitlam stranded by malfunction; passengers delayed, sailings canceled.

Un BC Ferry, la Reine de Coquitlam, a été bloqué en raison d'un défaut de contrôle de la hauteur, ce qui a retardé les passagers pendant des heures. A BC Ferry, the Queen of Coquitlam, was stranded due to a pitch control malfunction, delaying passengers for hours. Un remorqueur a aidé à pousser le navire à terre, et trois taxis nautiques ont été utilisés pour transporter des passagers avec d'autres réservations. A tugboat helped push the vessel to shore, and three water taxis were used to transport passengers with other bookings. Deux voiles entre Langdale et Horseshoe Bay ont été annulées. Two sailings between Langdale and Horseshoe Bay were cancelled. Les passagers sont restés calmes, mais ils ont dû faire face à des rééchelonnements et à des retards. Passengers remained calm but faced flight rescheduling and delays.