Les droits américains sur l'acier et l'aluminium au Canada entraînent une hausse des coûts, des réductions de production et des mises à pied. US tariffs on Canadian steel and aluminum lead to rising costs, production cuts, and layoffs.

Les tarifs américains sur l'acier et l'aluminium au Canada ont entraîné une hausse des coûts et des perturbations opérationnelles, sans fin en vue. US tariffs on Canadian steel and aluminum have caused rising costs and operational disruptions, with no end in sight. Les producteurs d'acier au Canada ne peuvent pas répercuter les coûts accrus sur les clients américains, ce qui entraîne des réductions de production et des licenciements. Steel producers in Canada cannot pass on increased costs to US customers, leading to production cuts and layoffs. Les tarifs ont une incidence sur les opérations courantes et les investissements futurs, et les sociétés risquent de se trouver en situation de liquidité si les tarifs persistent. Tariffs are affecting current operations and future investments, with potential liquidity risks for companies if tariffs persist. Les entreprises canadiennes diversifient leurs partenaires commerciaux pour atténuer leurs effets. Canadian businesses are diversifying trade partners to mitigate impacts.