Près de 156 millions d'Américains sont confrontés à une pollution atmosphérique insalubre, une augmentation de 25 millions par rapport à l'année dernière, montre l'étude. Nearly 156 million Americans face unhealthy air pollution, a 25 million rise from last year, study shows.

Près de la moitié des Américains, soit environ 156 millions de personnes, sont exposés à des niveaux insalubres de pollution atmosphérique, ce qui représente une augmentation de 25 millions par rapport à l'année dernière. Nearly half of Americans, around 156 million people, are exposed to unhealthy levels of air pollution, marking a 25 million increase from last year. Le rapport de l'American Lung Association 2025 souligne que cette pollution, causée par des facteurs tels que les centrales électriques, les véhicules et les feux de forêt, présente de graves risques pour la santé, comme la mort prématurée, l'asthme et les problèmes cardiovasculaires. The American Lung Association's 2025 report highlights that this pollution, caused by factors including power plants, vehicles, and wildfires, poses severe health risks such as premature death, asthma, and cardiovascular issues. L'étude révèle également que les personnes de couleur sont touchées de façon disproportionnée, étant près de trois fois plus susceptibles de vivre dans des régions où la qualité de l'air est mauvaise. The study also reveals that people of color are disproportionately affected, being nearly three times more likely to live in areas with poor air quality. Le rapport souligne la nécessité de renforcer les politiques environnementales et de protéger l'air pur. The report underscores the need for stronger environmental policies and clean air protections.