Le Sénat du Dakota du Nord adopte un projet de loi d'allégement de la taxe foncière de sauvegarde, car les législateurs envisagent la première hausse de la taxe sur l'essence en 20 ans. North Dakota Senate passes backup property tax relief bill as lawmakers consider first gas tax hike in 20 years.

Le Sénat du Dakota du Nord a adopté à l'unanimité le projet de loi 1168, un projet de loi sur l'allégement fiscal foncier et la réforme, comme mesure de sauvegarde si le projet de loi 1176 échoue. The North Dakota Senate unanimously passed House Bill 1168, a property tax relief and reform bill, as a backup measure if House Bill 1176 fails. Les deux projets de loi visent à offrir un allégement fiscal, avec HB 1176 élargissant le crédit d'impôt pour résidence principale jusqu'à 1 650 $ et plafonnant les prélèvements à 3 % par année. Both bills aim to offer tax relief, with HB 1176 expanding the primary residence tax credit up to $1,650 and capping levy increases at 3% annually. Le projet de loi du Sénat est maintenant renvoyé à la Chambre pour approbation. The Senate's bill now returns to the House for approval. Entre-temps, les législateurs envisagent une augmentation de 5 cents de la taxe sur l'essence, la première en 20 ans, pour financer les réparations routières, qui permettrait de recueillir environ 70 millions de dollars sur deux ans. Meanwhile, lawmakers are considering a 5-cent gas tax increase, the first in 20 years, to fund road repairs, which would raise about $70 million over two years.