Le plus haut procureur de l'Écosse introduit de nouvelles garanties pour poursuivre les enfants dans des affaires graves. Scotland's top prosecutor introduces new safeguards for prosecuting children in serious crime cases.

Le procureur principal de l'Écosse, Dorothy Bain KC, a mis en place de nouvelles garanties pour le traitement des décisions de poursuites dans les affaires impliquant des enfants accusés de crimes graves comme le viol. Scotland's top prosecutor, Dorothy Bain KC, has implemented new safeguards for handling prosecution decisions in cases involving children accused of serious crimes like rape. La nouvelle politique, suite aux inquiétudes concernant l'utilisation de "détournement de la poursuite", qui renvoie les cas aux services sociaux au lieu du procès, comprend des décisions prises par les avocats de la couronne et la priorité de la communication avec les victimes. The new policy, following concerns over the use of "diversion from prosecution," which refers cases to social services instead of trial, includes decisions being made by senior crown counsel and prioritizing communication with victims. La politique complète sera publiée par le Bureau de la Couronne. The full policy will be published by the Crown Office.