Deux sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, l'un en Allemagne et l'autre en Chine, collaborent pour préserver leurs villes anciennes. Two UNESCO World Heritage sites, one in Germany and one in China, collaborate to preserve their ancient towns.

Les villes anciennes d'Allemagne et de Chine travaillent ensemble à la préservation de leur patrimoine culturel. Ancient towns in Germany and China are working together to preserve their cultural heritage. Bamberg, Allemagne, et Shexian, Chine, tous deux sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, partagent des idées et des techniques de restauration. Bamberg, Germany, and Shexian, China, both UNESCO World Heritage sites, are sharing ideas and restoration techniques. Shexian restaure des bâtiments et promeut le tourisme, tandis que Bamberg maintient ses façades historiques depuis les années 1950. Shexian is restoring buildings and promoting tourism, while Bamberg has been maintaining its historic facades since the 1950s. Cette collaboration vise à protéger les sites patrimoniaux contre les menaces comme les catastrophes et les conflits, en mettant en évidence les efforts déployés pour combiner la conservation et la vie quotidienne. This collaboration aims to protect heritage sites from threats like disasters and conflicts, highlighting efforts to blend conservation with daily life.