Un incendie de forêt dans la montagne de la Table au Cap oblige à l'évacuation de 198 maisons; les pompiers combattent les flammes. Wildfire in Cape Town's Table Mountain forces evacuation of 198 homes; firefighters combat flames.

Un incendie sauvage dans le parc national du Mont-Ba Table du Cap a entraîné l'évacuation de 198 ménages, dont 48 personnes qui s'occupent de leurs enfants. A wildfire in Cape Town's Table Mountain National Park has led to the evacuation of 198 households, including 48 frail care residents. Les pompiers, soutenus par cinq hélicoptères, luttent contre le feu 24 heures sur 24. Firefighters, supported by five helicopters, are battling the blaze around the clock. Il est conseillé au public d'éviter la zone de ne pas entraver les efforts de lutte contre les incendies. The public is advised to avoid the area to not hinder firefighting efforts. Les dons de fournitures peuvent être déposés dans des endroits désignés. Donations of supplies can be dropped off at designated locations. Aucun blessé n'a été signalé, mais un véhicule dans le parking de Silvermine a été endommagé. No injuries have been reported, but a vehicle in the Silvermine parking area was damaged. La cause du feu est encore inconnue. The cause of the fire is still unknown.