L'Inde suspend le traité sur l'eau avec le Pakistan au sujet de l'attaque du Cachemire, ce qui risque de provoquer des conflits régionaux. India suspends water treaty with Pakistan over Kashmir attack, risking regional conflict.

L'Inde a suspendu le Traité d'Indus Waters de 1960 en réponse à une attaque meurtrière au Cachemire, accusant le Pakistan d'avoir soutenu le terrorisme transfrontalier. India has suspended the Indus Waters Treaty of 1960 in response to a deadly attack in Kashmir, blaming Pakistan for supporting cross-border terrorism. Le traité garantit l'eau pour 80% des fermes pakistanaises. The treaty ensures water for 80% of Pakistani farms. Le Pakistan a menacé de considérer toute tentative de détourner l'eau comme un acte de guerre. Pakistan has threatened to consider any attempt to divert water as an act of war. Bien que l'Inde ne puisse pas immédiatement couper les débits d'eau, elle pourrait commencer à détourner l'eau en quelques mois et planifier des barrages hydroélectriques. While India cannot immediately cut off water flows, it could start diverting water within months and plan hydroelectric dams. Le traité, considéré comme un exemple réussi de règlement des conflits, est confronté à des défis liés à l'augmentation des tensions et aux changements climatiques. The treaty, seen as a successful example of conflict resolution, faces challenges from rising tensions and climate change.