La dernière raffinerie pétrolière d'Écosse à Grangemouth se ferme, passant à l'importation de combustibles; les pertes d'emplois s'ensuivent. Scotland's last oil refinery in Grangemouth closes, shifting to import fuels; job losses follow.

La dernière raffinerie de pétrole de l'Écosse à Grangemouth a cessé de traiter le pétrole brut, passant à un terminal d'importation pour les combustibles finis. Scotland's last oil refinery in Grangemouth has ceased processing crude oil, transitioning to an import terminal for finished fuels. Le propriétaire Petroineos a cité la raffinerie comme une perte et a rejeté les allégations qu'elle pourrait facilement passer à une production durable de carburant d'aviation. Owner Petroineos cited the refinery as loss-making and rejected claims it could easily switch to sustainable aviation fuel production. La fermeture a entraîné des pertes d'emplois et des préoccupations concernant l'emploi dans la région. The closure has led to job losses and concerns over employment in the area. Le gouvernement écossais travaille à des plans visant à assurer un avenir à la communauté, y compris un projet de captage du carbone. The Scottish Government is working on plans to secure a future for the community, including a carbon capture project.