Le Royaume-Uni prévoit d'interdire aux délinquants sexuels de bénéficier de la protection des réfugiés, ce qui accélérera les recours en justice. UK plans to bar sex offenders from refugee protection, speeding up tribunal appeals.

Le gouvernement britannique prévoit de modifier sa loi pour refuser la protection des réfugiés aux migrants condamnés pour des infractions sexuelles, en vue de renforcer la sécurité aux frontières. The UK government plans to amend its law to deny refugee protection to migrants convicted of sexual offenses, aiming to tighten border security. Cette modification sera introduite dans le projet de loi sur la sécurité des frontières, l'asile et l'immigration et s'applique à toute personne reconnue coupable d'un crime qui les inscrit sur le registre des délinquants sexuels, quelle que soit la durée de la peine. The change will be introduced in the Border Security, Asylum, and Immigration Bill and applies to anyone convicted of a crime placing them on the sex offenders register, regardless of sentence length. Cette mesure fixe également un objectif de 24 semaines pour que les tribunaux de l'immigration puissent statuer sur les recours formés par les demandeurs d'asile et les délinquants étrangers afin de réduire le retard accumulé dans le traitement des demandes d'asile. The move also sets a 24-week target for immigration tribunals to decide on appeals from asylum seekers and foreign national offenders to reduce the asylum backlog.