Les responsables de la santé du Royaume-Uni avertissent de l'augmentation des maladies tropicales chez les voyageurs qui reviennent de l'étranger. UK health officials warn of rising tropical diseases in travelers returning from abroad.

L'Agence britannique de sécurité sanitaire a mis en garde contre une augmentation des maladies graves prises à l'étranger, notamment la dengue, le choléra et Zika. The UK Health Security Agency has warned of a rise in serious illnesses caught abroad, including dengue fever, cholera, and Zika. Les cas de dengue ont atteint un record en 2024, et les rapports de chikungunya ont plus que doublé. Dengue cases hit a record high in 2024, and chikungunya reports have more than doubled. Le Dr Philip Veal conseille aux voyageurs d'utiliser des insectifuges, de couvrir la peau et d'utiliser des moustiquaires traitées pour rester en sécurité. Dr. Philip Veal advises travelers to use insect repellent, cover skin, and use treated bed nets to stay safe. Cette augmentation s'explique par la levée des restrictions aux déplacements pendant la pandémie. The increase follows the lifting of travel restrictions during the pandemic.