Plus de 75 baleines noires de l’Atlantique Nord repérées dans les voies de navigation ; La NOAA crée une zone de ralentissement volontaire pour les protéger. Over 75 North Atlantic right whales spotted in shipping lanes; NOAA creates voluntary slow zone to protect them.

Plus de 75 baleines noires de l'Atlantique Nord, en danger critique, ont été repérées dans des voies de navigation au sud du Massachusetts, ce qui a conduit les pêches de la NOAA à créer une zone lente volontaire, en demandant aux navires de réduire leur vitesse à 10 noeuds ou plus lentement pour prévenir les collisions. Over 75 critically endangered North Atlantic right whales were spotted in shipping lanes south of Massachusetts, leading NOAA Fisheries to create a voluntary slow zone, urging ships to reduce speeds to 10 knots or slower to prevent collisions. Des chercheurs de l'Aquarium de la Nouvelle-Angleterre ont aperçu les baleines lors de récents relevés aériens. Researchers from the New England Aquarium sighted the whales during recent aerial surveys. Avec seulement 370 baleines noires, elles sont menacées par les impacts et les enchevêtrements de navires. With only around 370 right whales remaining, they face significant threats from vessel strikes and entanglements.