Les négociations renouvelées entre Postes Canada et le CUPW visent à éviter une nouvelle grève perturbatrice d'ici le 22 mai. Renewed negotiations between Canada Post and CUPW aim to avoid another disruptive strike by May 22.

Postes Canada et son syndicat, le CUPW, sont en négociation pour éviter une nouvelle grève après l'expiration de leur dernier accord. Canada Post and its union, CUPW, are in renewed negotiations to avoid another strike after their last agreement expired. Les discussions reprennent avec une date limite du 22 mai et un médiateur sera impliqué. Talks resume with a deadline of May 22, and a mediator will be involved. Un nouvel accord est crucial car une grève antérieure a entraîné des retards importants. A new agreement is crucial as a previous strike caused significant delays. Sans accord conclu, une grève ou un lock-out potentiels de Postes Canada demeure une possibilité, qui a des répercussions sur les livraisons de courrier et de colis partout au Canada. With no deal reached yet, a potential strike or lockout by Canada Post remains a possibility, impacting mail and package deliveries across Canada.