Les coûts gonflés et la poussée touristique étrangère freinent les voyages intérieurs japonais pendant la "Semaine d'Or". Inflated costs and foreign tourist surge curb Japanese domestic travel during "Golden Week."

L'inflation et la hausse des prix des hôtels due au tourisme à l'arrivée record ont amorti les voyages intérieurs japonais pendant les vacances de la "Semaine d'Or". Inflation and rising hotel prices due to record inbound tourism have dampened Japanese domestic travel during the "Golden Week" holiday. Avec des tarifs hôteliers en hausse de 16 % dans les grandes villes, seulement 20,9 % des répondants dans un sondage de la TJB prévoient voyager, soit une baisse de 5,6 % par rapport à l'année dernière. With hotel rates up 16% in major cities, only 20.9% of respondents in a JTB survey plan to travel, a 5.6% drop from last year. Le yen affaibli a attiré de nombreux touristes étrangers, mais les charges financières locales et les préoccupations concernant la surtourisme rendent les voyages moins attrayants. The weakened yen has attracted many foreign tourists, but local financial burdens and concerns about overtourism are making travel less appealing.