Les premiers ministres du territoire canadien demandent une « zone commerciale territoriale » dans les discussions commerciales nationales. Canadian territory premiers call for a "territorial trade zone" in national trade discussions.

Les premiers ministres des trois territoires du Canada, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut, ont exhorté le gouvernement à tenir compte du contexte économique unique du Nord au cours des discussions sur l'élimination des obstacles au commerce intérieur. The premiers of Canada's three territories—Yukon, Northwest Territories, and Nunavut—have urged the government to consider the unique economic context of the North during discussions on removing internal trade barriers. Ils proposent de créer une « zone commerciale territoriale » qui reconnaît les traités modernes avec les peuples autochtones et les besoins spécifiques des territoires. They propose creating a "territorial trade zone" that recognizes modern treaties with Indigenous peoples and the specific needs of the territories. Les premiers ministres se sont réunis à leur forum annuel, soulignant l'importance d'envisager des accords avec les gouvernements autochtones à mesure que les obstacles au commerce sont réduits. The premiers met at their annual forum, highlighting the importance of considering agreements with Indigenous governments as trade barriers are reduced.