Les prix du pétrole chutent de 25 % depuis janvier, au profit des consommateurs, mais nuisent aux producteurs américains. Oil prices fall 25% since January, benefiting consumers but hurting U.S. producers.

Les prix du pétrole ont chuté de près de 25 % depuis janvier, en raison de l'augmentation de la production de l'OPEP+ et des préoccupations liées à la guerre commerciale. Oil prices have dropped by nearly 25% since January, driven by increased OPEC+ production and trade war concerns. Cette baisse réduit les coûts pour les consommateurs et les entreprises, mais a des répercussions négatives sur les producteurs de pétrole américains, ce qui pourrait entraîner une réduction des dépenses et de l'embauche. This decline lowers costs for consumers and businesses but negatively impacts U.S. oil producers, potentially leading to reduced spending and hiring. La situation contraste avec la vision du président Trump d'une industrie pétrolière américaine en plein essor et d'une baisse des prix du carburant pour les consommateurs. The situation contrasts with President Trump's vision of a booming U.S. oil industry and lower fuel prices for consumers.