Homme accusé de contrebande de 19 armes des États-Unis au Canada; une enquête conjointe a conduit à l'arrestation. Man charged with smuggling 19 guns from U.S. to Canada; joint investigation led to arrest.

Un homme de 24 ans de Hamilton est accusé de 19 infractions liées à la contrebande d'armes des États-Unis au Canada. A 24-year-old man from Hamilton is charged with 19 offences related to smuggling guns from the U.S. into Canada. La police provinciale de l'Ontario et les États-Unis The Ontario Provincial Police and U.S. La Sécurité intérieure a ouvert une enquête conjointe en mars, qui a abouti à l'arrestation le 16 avril à Burlington. Homeland Security launched a joint investigation in March leading to the arrest on April 16 in Burlington. Le suspect, Daniel Menezes, comparaîtra au tribunal le 14 mai. The suspect, Daniel Menezes, will appear in court on May 14.