Les pannes radar à l'aéroport de Newark entraînent 246 retards, 66 annulations, ce qui stimule la modernisation. Radar outage at Newark airport causes 246 delays, 66 cancellations, spurring modernization push.

Une panne radar de 90 secondes au centre de contrôle de l'aéroport international Newark Liberty a causé 246 retards de vol et 66 annulations vendredi. A 90-second radar outage at Newark Liberty International Airport's control center caused 246 flight delays and 66 cancellations on Friday. L'incident a suivi des questions similaires le 28 avril et a mis en évidence les problèmes actuels avec le système américain de contrôle de la circulation aérienne. The incident followed similar issues on April 28 and highlighted ongoing problems with the U.S. air traffic control system. En réponse, le secrétaire aux transports, Sean Duffy, a annoncé un plan de plusieurs milliards de dollars pour moderniser le système, y compris le remplacement des radars et des télécommunications périmés par de nouvelles technologies. In response, Transportation Secretary Sean Duffy has announced a multi-billion-dollar plan to modernize the system, including replacing outdated radars and telecommunications with new technologies. La révision exige l'approbation du Congrès pour le financement. The overhaul requires Congressional approval for funding.