Les tarifs américains nuisent aux exportateurs allemands, ce qui pourrait coûter jusqu'à 290 milliards d'euros à l'Allemagne. U.S. tariffs are harming German exporters, potentially costing Germany up to 290 billion euros.

Les fabricants allemands, en particulier les petits et moyens exportateurs, sont confrontés à des difficultés en raison des tarifs américains, ce qui entraîne une augmentation des coûts et des conditions d'affaires incertaines. German manufacturers, especially small and mid-sized exporters, are facing difficulties due to U.S. tariffs, leading to increased costs and uncertain business conditions. Ces « champions cachés » dépendent de la stabilité du commerce mondial pour leur compétitivité, mais les politiques commerciales actuelles perturbent leurs opérations. These "hidden champions" rely on stable global trade for their competitiveness, but current trade policies are disrupting their operations. Si les tarifs se poursuivent, le coût pour l'Allemagne pourrait atteindre 290 milliards d'euros, soit environ 1,2 % du PIB, ce qui affecterait les investissements et la stabilité économique. If tariffs continue, the cost to Germany could reach 290 billion euros, around 1.2% of GDP, affecting investment and economic stability.