La Chine simplifie les enregistrements de mariage, permettant aux couples d'utiliser des cartes d'identité et de s'enregistrer à l'échelle nationale. China simplifies marriage registrations, allowing couples to use ID cards and register nationwide.

La Chine a introduit de nouvelles règles d'enregistrement des mariages pour simplifier le processus et offrir plus de souplesse. China has introduced new marriage registration rules to simplify the process and offer more flexibility. Les couples n'ont plus besoin de registres d'immatriculation des ménages; ils peuvent utiliser des cartes d'identité et une déclaration de l'état civil. Couples no longer need household registration books; they can use ID cards and a declaration of marital status. L'inscription peut maintenant avoir lieu dans n'importe quel bureau admissible à l'échelle nationale, quel que soit le lieu où le couple se trouve. Registration can now occur at any eligible office nationwide, regardless of the couple's location. Ce changement profite aux couples avec un partenaire continental et un partenaire étranger, y compris ceux de Hong Kong, Macao, Taïwan ou des communautés chinoises d'outre-mer. This change benefits couples with one mainland and one foreign partner, including those from Hong Kong, Macao, Taiwan, or overseas Chinese communities. Les réformes visent à rationaliser les services publics et à réduire la charge pesant sur les citoyens, en particulier ceux qui vivent loin de leur domicile. The reforms aim to streamline public services and reduce the burden on citizens, especially those living away from their registered homes.