Les entreprises américaines du bois sont divisées sur les tarifs douaniers; certains voient un préjudice économique, d'autres soutiennent la sécurité nationale. U.S. lumber firms split on tariffs; some see economic harm, others support for national security.

Les entreprises américaines de bois d'œuvre sont divisées sur les tarifs proposés sur les importations de bois d'œuvre de bois d'œuvre canadien. U.S. lumber companies are divided over proposed tariffs on Canadian softwood lumber imports. West Fraser Mills Ltd. et Interfor mettent en garde contre le fait que les tarifs pourraient nuire à l'économie américaine et aggraver les problèmes de capacité de l'industrie. West Fraser Mills Ltd. and Interfor warn that tariffs could harm the U.S. economy and exacerbate industry capacity issues. Inversement, la Westervelt Company appuie les tarifs, tandis que Western Forest Products conteste l'inclusion du cèdre rouge de l'Ouest canadien dans les enquêtes de sécurité nationale. Conversely, The Westervelt Company supports tariffs, while Western Forest Products disputes the inclusion of Canadian Western Red Cedar in national security investigations. Sun Mountain Lumber souligne l'importance d'une industrie forestière nationale robuste pour la sécurité nationale. Sun Mountain Lumber stresses the importance of a robust domestic timber industry for national security.