Capture d'ours d'Ottawa déménagé près du site de chasse printanière, ce qui suscite des critiques à l'égard de la gestion de la faune de la ville. Captured Ottawa bear relocated near spring hunt site, drawing criticism over city's wildlife handling.

Un jeune ours capturé à Ottawa a été déplacé à 200 km d'un site où une chasse printanière est en cours, ce qui a suscité des critiques à l'égard de la stratégie de la ville en matière de faune. A young bear captured in Ottawa was relocated 200 km away to a site where a spring bear hunt is ongoing, sparking criticism over the city's Wildlife Strategy. Les critiques affirment que le déplacement de l'ours si éloigné de son habitat familier est inhumain et réduit ses chances de survie. Critics argue that relocating the bear so far from its familiar habitat is inhumane and reduces its chances of survival. Les experts suggèrent que la Commission de la capitale nationale détermine une zone naturelle plus appropriée pour l'ours si une réinstallation est nécessaire. Experts suggest that the National Capital Commission should determine a more suitable nearby natural area for the bear if relocation is needed. L'incident met en lumière la nécessité d'une stratégie plus transparente et plus respectueuse de la faune. The incident highlights the need for a more transparent and wildlife-friendly strategy.