La dernière raffinerie de pétrole d'Écosse, Grangemouth, a fermé ses portes, causant plus de 400 pertes d'emplois au milieu de la transition vers l'énergie verte. Scotland's last oil refinery, Grangemouth, shuts down, causing over 400 job losses amid transition to green energy.

La raffinerie de pétrole de Grangemouth en Écosse, la seule raffinerie du Royaume-Uni restante, est en train de fermer, entraînant plus de 400 pertes d'emplois. The Grangemouth oil refinery in Scotland, the UK's only remaining refinery, is shutting down, leading to over 400 job losses. La fermeture, en raison de pertes quotidiennes d'environ 500 000 dollars dues aux changements du marché et aux mesures de réduction du carbone, met en lumière les difficultés liées à la transition vers l'énergie verte. The closure, due to daily losses of about $500,000 from market changes and carbon-cutting measures, highlights challenges in transitioning to green energy. Les plans visant à convertir le site en options à faible émission de carbone ont été entravés par des règlements non favorables, ce qui a suscité des préoccupations quant au rôle du gouvernement dans la gestion du passage à l'énergie renouvelable. Plans to convert the site to low-carbon options were hindered by unsupportive regulations, raising concerns about the government's role in managing the shift to renewable energy.