Les universités en Angleterre sont confrontées à des crises financières, avec 43 % des déficits attendus en raison de la baisse du nombre d'étudiants internationaux. Universities in England face financial crises, with 43% expected to run deficits due to falling international student numbers.

Les universités en Angleterre sont confrontées à des difficultés financières, avec 43 % de déficit prévu cette année, selon le Bureau des étudiants (OfS). Universities in England are facing financial difficulties, with 43% expected to run at a deficit this year, according to the Office for Students (OfS). La ministre des Compétences, Mme Jacqui Smith, a exhorté les universités à être plus transparentes avec les fonds publics et à se concentrer sur leur mission principale. Skills Minister Baroness Jacqui Smith has urged universities to be more transparent with public funds and focus on their core mission. Cette baisse est principalement due à une baisse du recrutement d'étudiants étrangers, dont le nombre devrait être inférieur de plus de 20 % aux prévisions. The decline is mainly due to a fall in international student recruitment, with numbers expected to be more than 20% lower than forecast. Le OfS avertit que la performance financière s'aggravera probablement sans réformes et s'est préparé à protéger les étudiants en cas de fermeture éventuelle. The OfS warns that financial performance will likely worsen without reforms and has prepared to protect students in case of possible closures.