Les commerçants rebaptisent le pétrole vénézuélien comme brésilien pour échapper aux sanctions américaines et réduire les coûts. Traders rebrand Venezuelan oil as Brazilian to evade U.S. sanctions and cut costs.

Au cours de l'année écoulée, les commerçants ont rebaptisé plus d'un milliard de dollars de pétrole vénézuélien brut brésilien pour éviter les sanctions américaines et réduire les coûts d'expédition. Over the past year, traders have rebranded more than $1 billion worth of Venezuelan oil as Brazilian crude to avoid U.S. sanctions and reduce shipping costs. Cette pratique consiste à manipuler les signaux des navires pour qu'ils semblent provenir du Brésil, ce qui permet des expéditions directes vers la Chine. This practice involves manipulating vessel signals to make it seem the oil originates from Brazil, enabling direct shipments to China. Les États-Unis ont imposé un tarif de 25 % aux pays qui achètent du pétrole vénézuélien, afin de freiner les exportations de pétrole du Venezuela. The U.S. has imposed a 25% tariff on countries buying Venezuelan oil, aiming to curb Venezuela's oil exports.