Un policier irlandais tué à moto lors d'un contrôle de vitesse; 90e garde à mourir en service. Irish police officer killed by motorbike during speed check; 90th garda to die on duty.

Garda Kevin Flatley, un officier de 49 ans de 26 ans, a été mortellement frappé par une moto alors qu'il effectuait un contrôle de vitesse à Dublin dimanche. Garda Kevin Flatley, a 49-year-old officer with 26 years of service, was fatally hit by a motorbike while conducting a speed check in Dublin on Sunday. Le motocycliste, un homme de 30 ans, est grièvement blessé à l'hôpital. The motorcyclist, a man in his 30s, is seriously injured in the hospital. Cet incident marque la 90e mort d'une garda de service. This incident marks the 90th death of a garda on duty. Les autorités ont fait appel à des témoins et à des images pour faciliter leur enquête. Authorities have appealed for witnesses and footage to aid their investigation.