La cheminée historique du musée Gasworks de Dunedin risque de s'effondrer après le séisme; des efforts de stabilisation sont en cours. Dunedin's historic Gasworks Museum chimney risks collapse post-quake; stabilization efforts underway.

La cheminée du musée de Dunedin Gasworks risque de s'effondrer en raison de dommages accrus causés par un tremblement de terre en mars. The chimney at Dunedin Gasworks Museum is at risk of collapsing due to increased damage following an earthquake in March. Le conseil municipal de Dunedin travaille avec la fiducie du musée pour sécuriser la structure avec des supports avant de déconstruction en toute sécurité la section supérieure endommagée. The Dunedin City Council is working with the museum trust to secure the structure with supports before safely deconstructing the damaged top section. La sécurité publique est la principale préoccupation et des efforts sont en cours pour stabiliser la cheminée historique de 25 mètres. Public safety is the main concern, and efforts are underway to stabilize the historic 25-meter chimney.