La sécession de l'Alberta inquiète le PDG, menace les investissements asiatiques dans le projet d'hydrogène. Alberta's secession talk worries CEO, threatens Asian investment in hydrogen project.

Nancy Southern, PDG d'ATCO Ltd., met en garde contre les discussions sur la possible sécession de l'Alberta au Canada qui nuisent au climat d'investissement, avec des partenaires asiatiques dans un grand projet d'hydrogène qui hésitent à investir sans certitude sur la question du séparatisme. Nancy Southern, CEO of ATCO Ltd., warns that discussions about Alberta's potential secession from Canada are harming the investment climate, with Asian partners in a major hydrogen project hesitant to invest without certainty on the separatism issue. Le Sud note que l'indépendance soulève des questions sur les accords commerciaux, la monnaie et la stabilité économique. Southern notes that independence raises questions about trade deals, currency, and economic stability. Entre-temps, les dirigeants des Premières nations soutiennent que tout référendum sur la séparation doit d'abord obtenir leur consentement, soulignant que les traités historiques lient leur souveraineté à la Couronne, et non à la province. Meanwhile, First Nations leaders argue that any referendum on separation must first get their consent, stressing that historical treaties bind their sovereignty to the Crown, not the province.