Le ministre canadien demande une utilisation plus complète des pipelines existants, car le PM envisage des changements réglementaires. Canadian minister calls for fuller use of existing pipelines, as PM considers regulatory changes.

Le ministre de la Culture du Canada, Steven Guilbeault, a insisté pour que l'utilisation des pipelines existants soit maximale avant de construire de nouveaux pipelines, notant que le pipeline Trans Mountain fonctionne à moins de la moitié de sa capacité. Canadian Culture Minister Steven Guilbeault urged maximizing the use of existing pipelines before building new ones, noting the Trans Mountain pipeline operates below half capacity. Le premier ministre Mark Carney a fait preuve d'ouverture à l'égard des nouveaux pipelines s'il y a entente nationale et envisage de modifier les plafonds d'émissions et les lois sur l'examen des projets. Prime Minister Mark Carney has shown openness to new pipelines if there's national agreement, and is considering adjustments to emissions caps and project review laws. Le secteur pétrolier et gazier n'a aucun intérêt pour les nouveaux pipelines en vertu de la réglementation actuelle et cherche à modifier les lois existantes. The oil and gas sector has no interest in new pipelines under current regulations and seeks changes to existing laws.