La collectivité inuite Puvirnituq est confrontée à une crise d'eau due au gel des pipelines, en se fiant à l'eau par camion. Inuit community Puvirnituq faces water crisis due to frozen pipeline, relying on trucked water.

La collectivité inuite de Puvirnituq dans la région du Nunavik au Québec est confrontée à de graves problèmes de distribution d'eau en raison d'un pipeline gelé depuis la mi-mars. Inuit community Puvirnituq in Quebec's Nunavik region faces severe water distribution problems due to a frozen pipeline since mid-March. La ville de 2100 compte sur l'eau camionnée sur les routes glacées, affectant la vie quotidienne. The town of 2,100 relies on trucked water over icy roads, affecting daily life. Le gouvernement régional de Kativik espère des réparations provisoires en juin et des opérations normales d'ici l'été, soulignant la nécessité d'améliorer l'infrastructure et les travailleurs qualifiés. The Kativik Regional Government hopes for interim repairs in June and normal operations by summer, highlighting the need for better infrastructure and skilled workers.