Le Parlement néo-zélandais règle les revendications historiques avec les tribus maories, offrant des millions d'indemnisations et de restitution des terres. New Zealand parliament settles historical claims with Maori tribes, offering millions in compensation and land returns.

Le Parlement néo-zélandais a réglé des revendications historiques concernant les Ngāti Ranginui et Ngāti Hāua iwi, offrant une indemnisation financière et le retour de sites culturellement importants. New Zealand's Parliament has settled historical claims for the Ngāti Ranginui and Ngāti Hāua iwi, offering financial compensation and the return of culturally significant sites. La colonie de Ngāti Ranginui comprend un ensemble de 38 millions de dollars et 15 sites, tandis que la colonie de Ngāti Hāua compte 6 millions de dollars et 64 sites. The Ngāti Ranginui settlement includes a $38 million package and 15 sites, while the Ngāti Hāua settlement involves $6 million and 64 sites. Ces deux accords comprennent des excuses pour les violations du Traité de Waitangi et visent à rétablir les relations et à promouvoir la réconciliation. Both agreements include apologies for breaches of the Treaty of Waitangi and aim to restore relationships and promote reconciliation.