Le Parti travailliste de Nouvelle-Zélande défend l'utilisation de termes dérogeants pour les femmes dans le débat sur l'équité salariale, puis les reculs. New Zealand's Labour Party defends use of derogatory term for women in pay equity debate, then backtracks.

Le Parti travailliste de Nouvelle-Zélande défend le renvoi à une colonne qui a utilisé un terme dérogeant pour les femmes politiques qui discutent des changements de parité salariale, en affirmant qu'il met en évidence la misogynie. New Zealand's Labour Party defends referencing a column that used a derogatory term for female politicians discussing pay equity changes, arguing it highlights misogyny. Cependant, le chef du Parti travailliste Chris Hipkins a admis plus tard que l'utilisation de la colonne était une erreur, car elle distrait de la question principale de l'équité salariale. However, Labour leader Chris Hipkins later admitted using the column was a mistake, as it distracted from the main issue of pay equity. La controverse a suscité un débat sur l'utilisation d'un langage offensant et son impact sur le discours politique. The controversy has sparked debate over the use of offensive language and its impact on political discourse.