La police enquête sur deux agressions contre une femme à Niagara-on-the-Lake, et cherche l'aide du public. Police investigate two assaults on woman in Niagara-on-the-Lake, seek public's help.

La police régionale du Niagara enquête sur deux agressions sur la même femme à Niagara-on-the-Lake. Niagara Regional Police are investigating two assaults on the same woman in Niagara-on-the-Lake. La première a eu lieu le 5 mai, alors qu'elle promenait son chien; la seconde, le 11 mai, dans son jardin. The first occurred on May 5 while she was walking her dog; the second on May 11 in her backyard. Dans les deux cas, elle a été attaquée par derrière par un inconnu qui s'est enfui. In both cases, she was attacked from behind by an unknown male who fled. Le suspect est décrit comme un homme maigre vêtu de vêtements sombres. The suspect is described as a lean male in dark clothing. La police demande au public de revoir les séquences du 5 mai entre 20 h 30 et 22 h et du 11 mai entre 21 h et 23 h. Police are asking the public to review any footage from May 5 between 8:30-10 p.m. and May 11 between 9-11 p.m.