Les États-Unis reprennent les collections de prêts étudiants, risquant la saisie de la sécurité sociale pour les Américains plus âgés. US resumes student loan collections, risking Social Security garnishment for older Americans.

Le gouvernement américain a repris les collectes de prêts étudiants en souffrance, mettant les Américains plus âgés en danger de faire saisir leurs chèques de sécurité sociale. The US government has resumed collections on defaulted student loans, putting older Americans at risk of having their Social Security checks garnished. La dette des étudiants de 60 ans et plus a augmenté pour atteindre 125 milliards de dollars, soit six fois plus qu'il y a 20 ans, ce qui a entraîné une augmentation de 3 000 % du nombre de bénéficiaires de la sécurité sociale touchés par la saisie-arrêt. Student loan debt among those aged 60 and older has surged to $125 billion, a six-fold increase from 20 years ago, leading to a 3,000% rise in Social Security beneficiaries affected by garnishment. Le ministère de l'Éducation va maintenant saisir les chèques de paie, les remboursements d'impôt et les prestations de sécurité sociale pour recouvrer ces dettes. The Department of Education will now garnish paychecks, tax refunds, and Social Security benefits to collect on these debts.