Les travaux de réparation sur le pont de suspension Menai ont été retardés au printemps 2026 en raison d'un défaut potentiel. Repair works on the Menai Suspension Bridge delayed to spring 2026 due to a potential defect.

Les travaux de réparation du pont de suspension de Menai, à partir de septembre 2023, sont maintenant retardés jusqu'au printemps 2026, en raison de la découverte d'un défaut potentiel dans les cintres. The Menai Suspension Bridge's repair works, starting in September 2023, are now delayed until spring 2026, due to the discovery of a potential defect in the hangers. La première phase a été achevée en octobre 2024, mais la deuxième phase, qui comprend la repeinture et la conservation, a été reportée au-delà de sa date d'achèvement initiale de décembre 2025. The first phase was completed in October 2024, but phase two, which includes repainting and preservation, has been delayed beyond its initial December 2025 finish date. Le secrétaire aux Transports, Ken Skates, affirme que les responsables surveilleront de près les progrès accomplis pour finir plus tôt. Transport Secretary Ken Skates says officials will monitor progress closely to potentially finish earlier.