L'autorité de régulation britannique peut bloquer les primes pour les dirigeants de Thames Water sur la pollution et les factures élevées. UK regulator may block bonuses for Thames Water executives over pollution and high bills.

Les dirigeants de Thames Water pourraient avoir leurs bonus bloqués le mois prochain en vertu des nouveaux pouvoirs accordés par le projet de loi sur l'eau (mesures spéciales), qui permet à l'organisme de réglementation, Ofwat, d'interdire les bonus si les normes environnementales ne sont pas respectées. Thames Water's executives may have their bonuses blocked next month under new powers granted by the Water (Special Measures) Bill, which allows the regulator, Ofwat, to ban bonuses if environmental standards are not met. Thames Water, face à la colère publique sur la pollution, les factures élevées et la rémunération des dirigeants, a environ 19 milliards de livres en dette et a récemment pris un prêt de 3 milliards de livres pour éviter l'effondrement. Thames Water, facing public anger over pollution, high bills, and executive pay, has around £19 billion in debt and recently took a £3 billion loan to avoid collapse. Le secrétaire à l'environnement s'engage à mettre fin à « l'échec ». The Environment Secretary vows to end "profiting from failure."