Les agents américains des frontières ont saisi 28 perroquets et trois poulets de passeurs aux postes frontière de Californie. U.S. border officers seized 28 parrots and three chickens from smugglers at California border crossings.

Dans deux incidents distincts survenus aux postes frontière du sud de la Californie, les agents des douanes et de la protection des frontières des États-Unis ont saisi 28 perroquets et trois poulets de passeurs. In two separate incidents at Southern California border crossings, U.S. Customs and Border Protection officers seized 28 parrots and three chickens from smugglers. Le premier concernait un homme de 51 ans avec six perroquets vivants dans ses bottes et six autres dans sa voiture, dont deux morts. The first involved a 51-year-old man with six live parrots in his boots and six more in his car, including two dead. Une semaine plus tard, un jeune de 26 ans a été pris avec 16 parakètes et trois poulets. A week later, a 26-year-old was caught with 16 parakeets and three chickens. Les responsables mettent en garde contre la contrebande, qui pose des risques pour la faune et l'agriculture indigènes. Officials warn smuggling poses risks to native wildlife and agriculture. Tous les oiseaux saisis sont en quarantaine pour dépistage des maladies. All seized birds are under quarantine for disease screening.