Les États-Unis se préparent à une possible réapparition des vers de terre carnivores du Nouveau Monde au Mexique. The U.S. prepares for a possible reemergence of flesh-eating New World Screwworms from Mexico.

Les États-Unis sont en alerte, car les vers à vis du monde nouveau, un parasite qui mange de la chair qui infeste le bétail et les animaux, montrent des signes de réapparition du Mexique. The US is on high alert as New World Screwworms, a flesh-eating parasite that infests livestock and pets, show signs of reemerging from Mexico. La dernière éradication de ce ravageur a eu lieu aux États-Unis dans les années 1960, mais les récentes détections au Mexique ont entraîné une suspension des importations de bovins, de chevaux et de bisons le long de la frontière sud. The pest was last eradicated in the US in the 1960s, but recent detections in Mexico have led to a suspension of cattle, horse, and bison imports along the southern border. Le Congrès envisage de légiférer pour allouer des fonds à la construction d'une installation de production de mouches mâles stériles pour lutter contre le ravageur. Congress is considering legislation to allocate funds for building a facility to produce sterile male flies to combat the pest. Des États comme le Mississippi, l'Oklahoma et le Texas se préparent en éduquant le public et en surveillant les épidémies potentielles. States like Mississippi, Oklahoma, and Texas are preparing by educating the public and monitoring for potential outbreaks.