La nouvelle vague COVID-19 frappe Hong Kong et Singapour, avec des cas croissants et des hospitalisations. New COVID-19 wave hits Hong Kong and Singapore, with rising cases and hospitalizations.

Une nouvelle vague d'infections à COVID-19 balaye Hong Kong et Singapour, et le nombre de cas atteint son plus haut niveau en un an. A new wave of COVID-19 infections is sweeping through Hong Kong and Singapore, with case numbers reaching their highest levels in a year. Hong Kong a enregistré une augmentation significative des cas graves et des hospitalisations, tandis que Singapour a signalé une augmentation de 28 % des cas sur une semaine, ce qui a entraîné une augmentation de 30 % des hospitalisations. Hong Kong has seen a significant rise in severe cases and hospitalizations, while Singapore reports a 28% increase in cases over a week, leading to a 30% rise in hospitalizations. Les responsables de la santé attribuent cette poussée à la diminution de l'immunité plutôt qu'à une variante plus sévère et exhortent les résidents à maintenir les vaccinations à jour. Health officials attribute the surge to waning immunity rather than a more severe variant and are urging residents to keep vaccinations up to date. Cette vague met en lumière les défis actuels pour contrôler la pandémie et l'imprévisibilité du virus, même pendant les mois les plus chauds. This wave highlights the ongoing challenges in controlling the pandemic and the unpredictability of the virus, even during warmer months.