Le Japon refuse l'accord commercial américain, exige la fin des tarifs sur les voitures, les pièces, l'acier et l'aluminium. Japan refuses U.S. trade deal, demands end to tariffs on cars, parts, steel, and aluminum.

Le principal négociateur commercial du Japon, Ryosei Akazawa, a confirmé la ferme position du Japon contre les tarifs américains, en particulier ceux qui concernent les automobiles, les pièces automobiles, l'acier et l'aluminium. Japan's chief trade negotiator, Ryosei Akazawa, has confirmed Japan's firm stance against U.S. tariffs, especially targeting those on automobiles, auto parts, steel, and aluminum. Le Japon exige l'élimination complète de ces droits avant d'envisager un accord commercial, soulignant qu'il ne compromettra pas ses intérêts nationaux pour des accords précipités. Japan demands the complete elimination of these tariffs before considering any trade deal, emphasizing it won't compromise its national interests for rushed agreements. Les discussions avec les États-Unis se poursuivent sans accord ferme. Talks with the U.S. continue without a firm agreement.