Les entreprises japonaises gagnent des milliards de dollars en revendant du GNL australien, ce qui pourrait entraîner des pénuries de gaz en Australie. Japanese firms earn billions reselling Australian LNG, causing potential gas shortages in Australia.

Les entreprises japonaises de l'énergie auraient gagné jusqu'à 1 milliard de dollars en revendant du gaz naturel liquéfié australien (GNL) à des pays comme Taïwan et la Corée du Sud, tandis que l'Australie est confrontée à des pénuries potentielles de gaz intérieur. Japanese energy firms are reportedly earning up to $1 billion by reselling Australian liquefied natural gas (LNG) to countries like Taiwan and South Korea, while Australia faces potential domestic gas shortages. Selon l'Institut d'économie de l'énergie et d'analyse financière, l'Australie fournit environ 40 % des cargaisons destinées au commerce de tiers au Japon, avec environ 600 à 800 pétajoules sur vendu chaque année. According to the Institute for Energy Economics and Financial Analysis, Australia provides around 40% of cargos for Japan's third-party trade, with an estimated 600-800 petajoules on-sold annually. L'étude suggère de réserver davantage de gaz à usage local en Australie pour protéger les consommateurs et l'économie des effets négatifs des exportations excessives d'énergie. The study suggests setting aside more gas for local use in Australia to protect consumers and the economy from the negative impacts of excessive energy exports.