Le Royaume-Uni détecte un cas de "maladie de la vache folle" chez une vache non appartenant à la chaîne alimentaire, un système de surveillance jugé efficace. UK detects case of "mad cow disease" in a non-food chain cow, surveillance system deemed effective.

Un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine atypique (ESB) ou « maladie de la vache folle » a été identifié chez une vache dans l'Essex. A case of atypical Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), or "mad cow disease," was identified in a cow in Essex. La maladie non contagieuse se produit spontanément et ne présente aucun risque pour la santé publique ou la salubrité des aliments, puisque la vache n'était pas destinée à la chaîne alimentaire. The non-contagious disease occurs spontaneously and poses no risk to public health or food safety since the cow was not intended for the food chain. Le système de surveillance britannique, qui a détecté et contenu la maladie, est jugé efficace par le vétérinaire en chef Christine Middlemiss. The UK's surveillance system, which detected and contained the disease, is deemed effective by the Chief Veterinary Officer, Christine Middlemiss.