Les prix du bois d'oeuvre montent à 23 %, car les craintes tarifaires et les fermetures d'usines menacent l'accessibilité des logements aux États-Unis. Lumber prices soar 23% as tariff fears and mill closures threaten U.S. housing affordability.

Les prix du bois ont augmenté de 23% au cours de la dernière année, les inquiétudes concernant les tarifs plus élevés et les fermetures de scieries ayant entraîné une flambée des contrats à terme sur le bois d'oeuvre. Lumber prices have risen 23% over the past year, with concerns about higher tariffs and sawmill closures causing softwood lumber futures to spike. Une augmentation potentielle du tarif actuel de 14,5 % pour le bois d'oeuvre canadien à 34,5 % pourrait avoir une incidence importante sur l'accessibilité des logements aux États-Unis, ce qui aurait des répercussions sur la construction, la rénovation et l'aménagement de nouvelles habitations. A potential increase in the current 14.5% tariff on Canadian lumber to 34.5% could significantly impact U.S. housing affordability, affecting new home construction, renovations, and development. Le ministère du Commerce doit décider du nouveau taux d'ici août. The Department of Commerce is set to decide on the new tariff rate by August.