Tokyo renonce aux frais d'eau pendant quatre mois pour encourager l'utilisation de climatiseurs au milieu de la chaleur extrême. Tokyo waives water fees for four months to encourage air conditioner use amid extreme heat.

Tokyo renoncera aux frais d'eau de base pour tous les ménages pendant quatre mois cet été, allouant plus de 36 milliards de yens (250 millions de dollars) pour lutter contre la chaleur extrême qui a entraîné 263 décès par coup de chaleur l'an dernier. Tokyo will waive basic water fees for all households for four months this summer, allocating over ¥36 billion ($250 million) to combat the extreme heat that led to 263 heatstroke deaths last year. Le déménagement vise à encourager l'utilisation de la climatisation, que de nombreux résidents évitent en raison de coûts élevés. The move aims to encourage the use of air conditioning, which many residents avoid due to high costs. Les frais d'utilisation de l'eau de base seront supprimés, tandis que des frais d'utilisation supplémentaires s'appliqueront. Basic water charges will be waived, while additional usage fees will still apply. Cette politique devrait bénéficier à environ 8 millions de ménages. The policy is expected to benefit around 8 million households.