Le juge arrête Trump plan de démanteler le ministère de l'Éducation des États-Unis, de bloquer les licenciements et les transferts. Judge halts Trump plan to dismantle U.S. Department of Education, blocking layoffs and transfers.

Un juge fédéral a arrêté les plans de l'administration Trump de démanteler le département américain de l'Éducation, de bloquer les licenciements massifs et de transférer ses fonctions à d'autres organismes. A federal judge has halted the Trump administration's plans to dismantle the U.S. Department of Education, blocking mass layoffs and the transfer of its functions to other agencies. La décision a été prise en réponse à une poursuite intentée par 20 États, le District de Columbia, la Fédération américaine des enseignants et d'autres syndicats, qui ont soutenu que la fermeture du ministère entraverait sa capacité de gérer le portefeuille de prêts aux étudiants fédéraux et de veiller à ce que les collèges respectent les exigences fédérales en matière de financement. The decision came in response to a lawsuit by 20 states, the District of Columbia, the American Federation of Teachers, and other unions, who argued the department's closure would hinder its ability to manage the federal student loan portfolio and ensure colleges comply with federal funding requirements. Le juge ordonne la réintégration des travailleurs licenciés et est perçu comme une mesure visant à inverser les efforts de l'administration pour saper les établissements d'enseignement. The judge's ruling orders the reinstatement of fired workers and is seen as a step to reverse the administration's efforts to undermine educational institutions. L'administration prévoit d'interjeter appel de la décision. The administration plans to appeal the decision.