Le nouveau ministre de l'Énergie du Canada s'engage à réduire les approbations de projets énergétiques majeurs à deux ans. Canada's new Energy Minister pledges to cut major energy project approvals to two years.

Le nouveau ministre de l'Énergie du Canada, Tim Hodgson, s'est engagé à accélérer le processus d'approbation des grands projets énergétiques, en vue de terminer les décisions dans les deux ans plutôt que les examens de cinq ans précédents. Canada's new Energy Minister, Tim Hodgson, has pledged to speed up the approval process for major energy projects, aiming to complete decisions within two years instead of the previous five-year reviews. À Calgary, Hodgson a souligné la nécessité de transformer le Canada en une superpuissance énergétique, en mettant l'accent sur l'énergie conventionnelle et l'énergie propre. Speaking in Calgary, Hodgson emphasized the need to turn Canada into an energy superpower, with a focus on both conventional and clean energy. Ses promesses ont été satisfaites avec un optimisme prudent de la part du secteur pétrolier et gazier. His promises have been met with cautious optimism from the oil and gas sector.