Un accident d'avion privé à San Diego tue au moins trois personnes; des maisons endommagées lors des incendies qui en résultent. Private jet crash in San Diego kills at least three; homes damaged in ensuing fires.

Un jet privé transportant Dave Shapiro, co-fondateur de l'agence de talent de musique Sound Talent Group, et cinq autres se sont écrasés dans une maison dans le quartier Murphy Canyon de San Diego début jeudi. A private jet carrying Dave Shapiro, co-founder of music talent agency Sound Talent Group, and five others crashed into a home in San Diego's Murphy Canyon neighborhood early Thursday. L'avion, en route depuis le New Jersey, a heurté des lignes électriques avant de s'écraser, provoquant des incendies qui ont enflammé des voitures et endommagé plusieurs maisons. The plane, en route from New Jersey, hit power lines before crashing, causing fires that ignited cars and damaged several homes. Au moins trois employés du Sound Talent Group ont été tués, et le Bureau national de la sécurité des transports enquête sur l'incident, qui s'est produit par temps brumeux. At least three employees of Sound Talent Group were killed, and the National Transportation Safety Board is investigating the incident, which occurred in foggy weather. Aucun résident n'est décédé, mais huit ont été traités pour inhalation de fumée et blessures mineures. No residents died, but eight were treated for smoke inhalation and minor injuries.